Search

14 Ekim 2016 Cuma

Bob Dylan Nobel ve Peace songs şarkıları hakkında | Yorumcu: Avril Lavigne || Günce 170


Ek: Bob Dylan Nobel Edebiyat ödülünü almaya gitmeyeceğini açıkladı. Bu Jean Paul Sarte'den beri bir ilk

Ünlü rock müzik sanatçısı besteci ve söz yazarı  Bob Dylan 2016 yılında Nobel Edebiyat ödülünü kazandı. Belki de ödül komitesi Bob Dylan sözlerini 50 yılda ancak anlamış ve ödülü o yüzden bu kadar geç vermiştir. Bizce sonuna kadar hak edilmiş bir ödüldür. Tebrikler

Peace songs barış şarkıları albümü ve Knockin' On Heaven’s Door şarkısı hakkında

Knocking On Heaven’s Door

 Söz, müzik: Bob Dylan Yorumcu: Avril Lavigne

Bu şarkı bestelendiğinde
Dünya üzerinde 30 savaş sürüyordu
300.000 den fazla çocuk asker vardı
On yıllık süreçte 2 milyon çocuk ölmüştü ve
Ölenlerin %90'ı sivildi
Bu dönemde 12 milyon çocuk savaş nedeniyle evsiz kaldı
10 milyon çocuk savaş yüzünden psikolojik travma geçirdi
Bu çocukların çoğu barışı hiç yaşayamadı
Peace songs isimli albümün
Tüm gelirleri savaştan etkilenen çocuklara yardım için harcandı

Söz, müzik: Bob Dylan Yorumcu: Avril Lavigne
Video sözleri çeviri: Tevfik Elçioğlu


Bob Dylan Knockin’ On Heaven’s Door Şarkısı Sözleri

Knockin’ On Heaven’s Door
Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like i’m knockin’ on heaven’s door.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like i’m knockin’ on heaven’s door.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
———————————————-
Cennetin Kapısını Çalıyorum…
Anne, bu  yükü (rozeti) al benden
Artık onu taşıyamayacağım
Karanlık oluyor ve ben (önümü) göremiyorum
(Kendimi adeta) cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum
Cennetin kapısını çalar gibi
Cennetin kapısını çalar gibi…
….
Anne, silahımı toprağa göm
Ben (kimseyi) vurmayacağım
O uzun siyah kara bulutlar (ölüm bulutları) geliyor
 (ve ben kendimi)
Cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum
Cennetin kapısını çalar gibi
Cennetin kapısını çalar gibi…
Çeviri ve düzenleme: BayanBilen Deniz Karahan ve Tevfik Elçioğlu
Doğrudan ilgili sayfalardan

4 yorum:

  1. sanatçının siyasal durusunu tartısanlar var ama ben şarkı sözlerindeki şiirsellik acısından onemli buluyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yorumun için teşekkürler sevgili Müge Ç..
      Evet bence de büyük ozan büyük müzisyen. Bence şuna da bakmalısın https://goo.gl/rFEjIM
      Bunların dışında ben One More Cup Of Coffe'yi de çok seviyorum. Tabi başka sevdiklerim de var. Teşekkürler

      Sil
    2. Pardon Müge Ç. linkleri karıştırdım. Şuna demek istedim. https://goo.gl/E8dG3y

      Sil
  2. Bloğunuzu yararlı buldum. Bu konularda meraklı olanlar için çok hoş bir blog:) Bloğunuzu takipe aldım. Bende beklerim^^ <3

    YanıtlaSil

Öne Çıkan Yayın

Bob Dylan Nobel ve Peace songs şarkıları hakkında | Yorumcu: Avril Lavigne || Günce 170

Ek: Bob Dylan Nobel Edebiyat ödülünü almaya gitmeyeceğini açıkladı. Bu Jean Paul Sarte'den beri bir ilk Ünlü rock müzik sanatçısı bes...

SİTE HARİTASI

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Copyright

Copyright
Yazarlarımızın her hakkı saklıdır

Yazarlarımızın her hakkı saklıdır

Creative Commons Lisansı
Bayanbilen.. ♥ by BayanBilen.com is licensed under a Creative Commons Attribution-Gayriticari-NoDerivs 3.0 Unported License.
Linkteki çalışma baz alınarak yapılmıştır http://www.bayanbilen.com.
Bu lisansın kapsamı dışındaki izinler http://bayanbilen.com/ adresinde mevcut olabilir.